24 ноября 2022 года состоялась презентация мобильного приложения «Особый взгляд». С его помощью незрячие и слабовидящие люди могут во время просмотра фильма получать доступ к тифлокомментарию. Маргарита Мельникова протестировала его работу.
Хотя всё больше фильмов снабжаются тифлокомментарием (кратким описанием того, что происходит на экране), но получить тифлокомментарий не так-то просто. Приложение «Особый взгляд» — попытка решить эту проблему.
Приложение создано при поддержке программы «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт». На данный момент собраны тифлокомментарии более чем к 50 фильмам. В основном, это фильмы российского производства последних лет и несколько советских. Постепенно тифлокомментариев в каталоге приложения становится больше. Организаторы подчёркивают, что тифлокомментарии попадают туда только с согласия правообладателей.
Уже сейчас представлены фильмы разных жанров: комедии, спортивные драмы, исторические фильмы, социальные драмы, фильмы для детей и др. Среди тех, что на слуху, экранизация романа Алексея Иванова «Сердце Пармы».
Как это работает?
Пользователь находит в каталоге приложения «Особый взгляд» тифлокомментарий к фильму, который собирается посмотреть, и загружает этот тифлокомментарий в память смартфона. Затем приходит в кинотеатр или запускает просмотр фильма дома, после чего выполняет синхронизацию тифлокомментария.
Приложение через микрофон смартфона слушает звуковую дорожку фильма и воспроизводит тифлокомментарий.
Если просмотр был прерван, то для возобновления тифлокомментария достаточно будет снова выполнить синхронизацию.
Интерфейс
Приложение «Особый взгляд» разработано как под IOs, так и под Android. Здесь описывается, в основном, взаимодействие с IOs-версией.
Приложение состоит из четырёх разделов (вкладок):
🔸 Главная;
🔸 Каталог;
🔸 Тифлотека;
🔸 Настройки.
Интерфейс приложения под Android отличается тем, что там вместо списка вкладок — в верху экрана находится кнопка «Меню», которая раскрывает список из таких же четырёх пунктов.
На главном экране два подраздела: «Популярное» и «Новинки.
На вкладке «Каталог» представлены доступные тифлокомментарии к кинофильмам, имеется поиск и фильтры: по году выхода, стране-производителю и др. Кликнув на название фильма, можно посмотреть информацию о нём: год выхода, жанр, страна производства, аннотация. Здесь же доступна загрузка тифлокомментария на смартфон.
Загруженный тифлокомментарий появится в «Тифлотеке» — это следующая вкладка. Важно, что тифлокомментарий воспроизводится, будучи предварительно загруженным на устройство. Это сделано для большей надёжности: приложение не замолчит внезапно во время просмотра из-за потери связи с сервером.
Кроме того, после синхронизации отображается метка времени дорожки тифлокомментария. При необходимости, можно сопоставить её со временем фильма и убедиться, корректно ли произошла синхронизация.
Во вкладке «Настройки» слабовидящие пользователи могут выбрать шрифт и тему оформления. Ещё, в настройках есть флажок «Только наушники». По умолчанию он снят, следовательно, тифлокомментарий можно слышать как в наушниках, так и без.
Тестовый просмотр
Я выбрала фильм «Дорогие товарищи» (о жестоко подавленной забастовке на Новочеркасском электровозостроительном заводе в июне 1962 года). Фильм доступен в онлайн-кинотеатре Ivi.
Приложение Ivi также установлено на IPhone. Просмотр фильма осуществлялся в пяти режимах:
🔴 Без наушников, через колонки;
🔴 Без наушников, через динамики Айфона;
🔴 В Bluetooth-наушниках костной проводимости AfterShocks Trekz Titanium;
🔴 В Bluetooth-гарнитуре Space 3 connect;
🔴 В проводных наушниках, идущих в комплекте с Айфоном.
В Bluetooth-гарнитуре синхронизации не произошла, воспроизведение тифлокомментария не запустилось.
При просмотре в наушниках костной проводимости наблюдались проблемы с синхронизацией звуковой дорожки фильма и тифлокомментария, да и качество звука значительно ухудшилось.
Примечательно, что в отличии от приложения под iOS, в приложении «Особый взгляд» под Android с наушниками, подключаемыми по bluetooth, проблем со звуком не было.
В остальных трёх случаях всё работало хорошо.
Просмотр был прерван поступившим телефонным звонком, после возобновления просмотра понадобилось остановить и снова запустить синхронизацию тифлокомментария. В итоге фильм благополучно просмотрен полностью с тифлокомментарием.
Далее, уже на ноутбуке, запустила другой кинофильм — «Тень звезды» (о рэп-исполнителе, на которого было совершено покушение).
Я со смартфоном находилась на некотором расстоянии от ноутбука, у которого довольно тихие динамики. Тем не менее, синхронизация аудиодорожки фильма и тифлокомментария произошла очень быстро.
И, наконец, приложение «Особый взгляд» было протестировано на просмотре трейлера к фильму «Велга». Требовалось выяснить, сработает ли синхронизация на коротких отрывках из разных мест киноленты. И снова успех. Приложение распознало нужные фрагменты и стало воспроизводить тифлокомментарий.
Заключение
Просмотр через колонки оказался самым комфортным. Однако понятно, что если идти в кинотеатр, то без наушников не обойтись. С проводными наушниками проблем возникнуть не должно, тогда как с получением тифлокомментария через Bluetooth-гарнитуру на iOS могут быть затруднения.
Ссылки на загрузку приложения.
🔔 Получайте уведомления о новых публикациях в WhatsApp или по email.
Благодарим Вас за внимание! Пожалуйста, поделитесь с друзьями в соцсетях.